[:ca]Les vinyes i el celler de Rubió de Sòls són l’escenari de l’activitat “Enoturisme sota les estrelles” que, de manera conjunta organitzen durant alguns dissabtes d’aquest 2016 el celler de l’enòloga Judit Sogas, els restauradors de La Solana, Josep Anton Sánchez i Ricard Zamora; i Ramon Canyelles i Josep Mayora, monitors astronòmics de l’Espai Transmissor de Seró.
L’activitat inclou guiatge per les vinyes; tast de vi Xarel-15; sopar gastronòmic; sessió audiovisual d’aproximació a l’univers; i observació guiada del cel nocturn des de les vinyes.
[:es]Los viñedos y la bodega de Rubió de Sòls son el escenario de la actividad “Enoturismo bajo las estrellas” que, de manera conjunta organizan durante algunos sábados de este 2016 la bodega de la enóloga Judit Sogas, los restauradores de La Solana Josep Anton Sánchez y Ricard Zamora; y Ramon Canyelles y Josep Mayora, monitores astronómicos del Espacio Transmisor de Seró.
La actividad incluye guía por las viñas; cata de vino Xarel-15; cena gastronómica; sesión audiovisual de aproximación al universo; y observación guiada del cielo nocturno desde las viñas.[:en]The vineyards and winery Rubió de Sòls are the scene of the activity “Wine tourism under the stars” which, jointly organized during some Saturdays this 2016 winery by oenologist Judit Sogas, the restorers of La Solana Josep Anton Sanchez and Ricard Zamora; and Ramon Canyelles and Josep Mayora, astronomical monitors from Espai Transmissor in Seró.
The activity includes a guide through the vineyards; wine tasting Xarel-15; gastronomic dinner; audiovisual session approach to the universe; guided observation of the night sky from the vineyards.
[:]
