[:ca]Nou restaurants de la província de Lleida han estat escollits finalistes dels premis CartaVi per un jurat professional que es va reunir el dilluns, dia 21 de novembre, a l’Aula Manuel Martín de la Federació d’Hostaleria de Lleida.
El jurat que ha valorat les cartes de vins presentades pels restaurants de les Terres de Lleida ha estat format per: Jordi Martínez, Sommelier delegat de la província de Lleida de l’Associació Catalana de Sommeliers; Olga Codina, Secretaria General del CRDO Costers del Segre; Ramon Solsona, de la Federació d’Hostaleria de Lleida; i Gregori Alvareda, Sommelier i membre de la Ruta del Vi de Lleida – Costers del Segre. El jurat ha decidit que els restaurants finalistes, per categoria, que passen a la final siguin: La Boscana de Bellvís i l’Estel de la Mercè de Lleida, en la categoria de màxim segment de preu mitjà de servei; Lo Ponts de Ponts, Casa Masover de Buira, La Huerta de Lleida, Resquitx de Golmés, en la categoria intermèdia; i 2007 Restaurant de la Fuliola, L’Era del Salasse de Salàs de Pallars, i La Cabana d’en Geli de Solsona, en la categoria de menús més econòmics.
Els Premis CartaVi estan organitzats per l’Associació Vinícola Catalana en col·laboració amb l’Incavi, l’Associació Catalana de Sommeliers, FIVIN i de les onze denominacions catalanes.[:es]Nueve restaurantes de la provincia de Lleida han sido elegidos finalistas de los premios CARTAVI por un jurado profesional que se reunió el lunes, día 21 de noviembre, en el Aula Manuel Martín de la Federación de Hostelería de Lleida.
El jurado que ha valorado las cartas de vinos presentadas por los restaurantes de las Tierras de Lleida ha sido formado por: Jordi Martínez, Sumiller delegado de la provincia de Lleida de la Asociación Catalana de Sumilleres; Olga Codina, Secretaría General del CRDO Costers del Segre; Ramon Solsona, de la Federación de Hostelería de Lleida; y Gregori Alvareda, Sumiller y miembro de la Ruta del Vino de Lleida -Costers del Segre. El jurado ha decidido que los restaurantes finalistas, por categoría, que pasan a la final sean: La Boscana de Bellvís y l’Estel de la Mercè de Lleida, en la categoría de máximo segmento de precio medio de servicio; Lo Ponts de Ponts, Casa Masover de Buira, La Huerta de Lleida, Resquitx de Golmés, en la categoría intermedia; y 2007 Restaurante de La Fuliola, La Era del Salasse de Salàs de Pallars, y La Cabana d’en Geli de Solsona, en la categoría de menús más económicos.
Los Premios Cartaví están organizados por la Asociación Vinícola Catalana en colaboración con el Incavi, la Asociación Catalana de Sumilleres, FIVIN y de las once denominaciones catalanas.[:]
