[:ca]Les II Jornades Food&Fun, una iniciativa gastronòmica que es desenvoluparà entre els dies 3 i 26 de novembre a Lleida, compten amb la participació de 12 restaurants —5 més que l’any passat—, els quals ofereixen menús “de xef” per a tots els gustos.
Maite Gòdia, representant de l’Associació Food&Fun, explicà que el denominador comú de les jornades rau que cada establiment ofereix un menú que combina la creativitat del seu xef amb la qualitat dels productes lleidatans de proximitat. A més, de l’augment dels establiments participants, Gòdia anuncià, també, que enguany les jornades compten amb al·licients afegits com el passaport gastronòmic, que permet que els clients que degustin 4 menús puguin optar a un cinquè àpat gratuït i rebin a més un lot de vins i caves de regal.[:es]Las II Jornadas Food & Fun, una iniciativa gastronómica que se desarrollará entre los días 3 y 26 de noviembre en Lleida, cuentan con la participación de 12 restaurantes -5 más que el año pasado-, los cuales ofrecen menús “de chef” para todos los gustos.
Maite Godia, representante de la Asociación Food & Fun, explicó que el denominador común de las jornadas radica que cada establecimiento ofrece un menú que combina la creatividad de su chef con la calidad de los productos leridanos de proximidad. Además, el aumento de los establecimientos participantes, Godia anunció, también, que este año las jornadas cuentan con alicientes añadidos como el pasaporte gastronómico, que permite que los clientes que degusten 4 menús puedan optar a un quinto comida gratis y reciban además un lote de vinos y cavas de regalo.[:en]The II Food&Fun meeting, a gastronomic initiative that will take place between 3 and 26 November in Lleida, has the participation of 12 restaurants -5 more than last year-, which offer “chef” menus for every taste.
Maite Gòdia, representative of the Food&Fun Association, explained that the common denominator of the meeting is that each establishment offers a menu that combines the creativity of its chef with the quality of local products of Lleida. In addition, from the increase of the participating establishments, Gòdia also announced that this year the meeting has added incentives such as the gastronomic passport, which allows customers who choose 4 menus to opt for a fifth free lunch and receive some wines and cava, as a gift.[:]
