[:ca]Portes obertes als cellers, degustacions de vi i tapes, i altres activitats a Haro[:es]Puertas abiertas a las bodegas y degustaciones de vino y tapas en Haro[:en]Open day to the wineries and wine tastings in Haro[:]

[:ca]Els assistents van poder visitar les instal·lacions de López de Heredia Viña Tondonia; La Rioja Alta SA; Bodegas Muga; RODA; CVNE; Bodegas Bilbaínas i Bodegas Gómez Cruzado, amb un caràcter cultural i històric excepcional; degustar una selecció de 14 vins, acompanyats per set tapes; participar en diverses activitats relacionades amb el món del vi; descobrir l’arquitectura del barri; i gaudir d’actuacions musicals en directe.
Així, els vins oferts per l’ocasió van estar Gran Reserva 904 2005 i Vinya Ardanza 2007, de la Rioja Alta, S.A .; Vinya Tondonia Negre Reserva 2004 i Vinya Bosconia Negre Reserva 2005, de López de Heredia Viña Tondonia; Muga Reserva Selecció Especial 2011 i Prado Enea Gran Reserva 2004, de Cellers Muga; RODA 2011 i RODA I 2009, de Cellers RODA; Asua Criança 2012 i Cune Reserva 2010, de CVNE; La Vicalanda Reserva 2010 i Vinya Pomal Rosat 2015, de Bodegas Bilbaínas; i Gómez Creuat Blanc 2015 i Honorable 2012, de Cellers Gómez Creuat.
D’altra banda, les activitats de dinamització van anar des d’exposicions de fotografies o escultures a mostres com “Artesans del vi: el boter”, el “Trasiego” artesanal a la llum de la vela”; el “Degollament de cava” manual, o la “Doma de bóta”. Altres cellers van obrir als visitants els seus “calados”.[:es]Los asistentes pudieron visitar las instalaciones de López de Heredia Viña Tondonia; La Rioja Alta SA; Bodegas Muga; RUEDA; CVNE; Bodegas Bilbaínas y Bodegas Gómez Cruzado, con un carácter cultural e histórico excepcional; degustar una selección de 14 vinos, acompañados por siete tapas; participar en diversas actividades relacionadas con el mundo del vino; descubrir la arquitectura del barrio; y disfrutar de actuaciones musicales en directo.
Así, los vinos ofrecidos para la ocasión fueron Gran Reserva 904 2005 y Viña Ardanza 2007, de la Rioja Alta, S.A.; Viña Tondonia Tinto Reserva 2004 y Viña Bosconia Tinto Reserva 2005, de López de Heredia Viña Tondonia; Muga Reserva Selección Especial 2011 y Prado Enea Gran Reserva 2004 de Bodegas Muga; RUEDA 2011 y RUEDA Y 2009, de Bodegas RODA; Asua Crianza 2012 y Cune Reserva 2010, de CVNE; La Vicalanda Reserva 2010 y Viña Pomal Rosado 2015, de Bodegas Bilbaínas; y Gómez Cruzado Blanco 2015 y Honorable 2012, de Bodegas Gómez Cruzado.
Por otra parte, las actividades de dinamización fueron desde exposiciones de fotografías o esculturas en muestras como “Artesanos del vino: el botero”, el “trasiego “artesanal a la luz de la vela”; el “Degüelle de cava” manual, o la “Doma de barrica”. Otras bodegas abrieron los visitantes sus “calados”.[:en]Attendees could visit the facilities of López de Heredia Viña Tondonia; La Rioja Alta SA; Bodegas Muga; WHEEL; CVNE; Bilbaínas wineries and wineries Gómez Cruzado, with exceptional cultural and historical character; they could enjoy a selection of 14 wine and participate in various activities related to the world of wine; discover the architecture of the neighborhood; and enjoy live music performances.
Thus, the wines were offered for the occasion and Gran Reserva 904 2005 Viña Ardanza 2007 of the Rioja Alta, S.A .; Tondonia Tinto Reserva 2004 Vina and Vina Bosconia Tinto Reserva 2005, Lopez de Heredia Viña Tondonia; Special Selection 2011 Muga Reserva Prado Enea Gran Reserva and 2004 Bodegas Muga; Rueda y Rueda 2011 and 2009, from Bodegas RODA; Asua Cune Crianza 2012 and Reserva 2010, CVNE; The Vicalanda Reserva 2010 and Viña Pomal Rosado 2015 Bodegas Bilbaínas; Gómez Cruzado and 2015 and Honorable Blanco 2012 Bodegas Gómez Cruzado.
Moreover, the dynamic activities ranged from exhibitions of photographs and sculptures in exhibitions such as “Craftsmen of wine: the boatman,” the “transfer” artisan in light of the candle, “the” Disgorging cava “manual or the “Doma barrel.” Other wineries visitors opened his “openwork”.[:]