[:ca]Lagravera ha celebrat avui una verema col·laborativa per recollir part dels 400 quilos de raïm que de forma altruista aportaran per a la elaboració d’un vi solidari. Els organitzadors d’aquest projecte convoquen altres dues veremes col·laboratives pels dies 23 de setembre, a Terrer de Pallars, i 7 d’octubre, a Mas Blanch i Jové.
Els cellers Lagravera d’Alfarràs, Mas Blanch i Jové de la Pobla de Cérvoles, i Terrer de Pallars de Figuerola d’Orcau, la consultoria de comunicació enogastronòmica Como Pomona, i la distribuïdora de vins Casa Badio, impulsen una associació sense ànim de lucre per elaborar un miler d’ampolles d’aquest vi solidari i col·laboratiu.
Les persones que vulguin ser amigues del projecte podran col·laborar comprant una ampolla o, fins i tot, participant en la verema d’alguns dels 400 quilos que aportarà de forma altruista cada celler. El vi, que encara no té nom, es farà amb un cupatge de tres raïms diferents, un per cada celler. Tres varietats diferents, de tres subzones diferents de la DO Costers del Segre (Segrià, Garrigues i Pallars).
Les veremes col·laboratives que han convocat els cellers tindran un cost de 20 euros i seran activitats enoturístiques de matí que inclouran, visita del celler i les vinyes, tast de vins, esmorzar i participació en aquesta verema. Les persones que vulguin reservar alguna de les ampolles solidàries que s’elaboraran amb el raïm veremat aquell dia podran fer-ho aquest mateix dia.
[:es]Lagravera ha celebrado hoy una vendimia colaborativa para recoger parte de los 400 kilos de uva que de forma altruista aportarán para la elaboración de un vino solidario. Los organizadores de este proyecto convocan otras dos vendimias colaborativas para los días 23 de septiembre, en Terrer de Pallars, y 7 de octubre, en Mas Blanch i Jové.
Las bodegas Lagravera de Alfarràs, Mas Blanch i Jové de la Pobla de Cérvoles, y Terrer de Pallars de Figuerola d’Orcau, la consultoría de comunicación enogastronómica Como Pomona, y la distribuidora de vinos Casa Badio, impulsan una asociación sin ánimo de lucro para elaborar un millar de botellas de este vino solidario y colaborativo.
Las personas que quieran ser amigas del proyecto podrán colaborar comprando una botella o, incluso, participando en la vendimia de algunos de los 400 kilos que aportará de forma altruista cada bodega. El vino, que aún no tiene nombre, se elaborará con un coupage de tres uvas diferentes, uno por cada bodega. Tres variedades diferentes, de tres subzonas diferentes de la DO Costers del Segre (Segrià, Garrigues y Pallars).
Las vendimias colaborativas que han convocado las bodegas tendrán un coste de 20 euros y serán actividades enoturísticas de mañana que incluirán, visita de la bodega y los viñedos, degustación de vinos, desayuno y participación en esta vendimia. Las personas que quieran reservar alguna de las botellas solidarias que se elaborarán con la uva vendimiada ese día podrán hacerlo ese mismo día.[:en]Lagravera celebrated today a collaborative harvest to collect part of the 400 kilos of grapes that altruistically contribute to the development of a wine of solidarity. The organizers of this project are organizing another two collaborative harvesting events for September 23 in Terrer de Pallars and October 7 in Mas Blanch i Jové.
The wineries Lagravera in Alfarràs, Mas Blanch i Jové in la Pobla de Cérvoles, and Terrer de Pallars in Figuerola d’Orcau, the consultancy of wine and food communication Como Pomona, and the wine distributor Casa Badio, promote a non-profit association for elaborate a thousand bottles of this wine solidarity and collaborative.
People who want to be friends of the project can collaborate buying a bottle or even participating in the harvest of some of the 400 kilos that will provide altruistic each winery. The wine, which has yet to be named, will be made with a blend of three different grapes, one for each wine cellar. Three different varieties, from three different sub-areas of the DO Costers del Segre (Segrià, Garrigues and Pallars).
The collaborative harvests that have convened the wineries will have a cost of 20 euros and will be enoturísticas activities of tomorrow that will include, visit of the winery and the vineyards, wine tasting, breakfast and participation in this vintage. Those who want to reserve some of the solidarity bottles that will be made with the grape harvested that day will be able to do that same day.[:]
