[:ca]El vi 812 del 2012 de Clos Pons, amb Or Especial; Celistia Tierra Negre 2015 de Costers del Sió, Plata Especial; i Purgatori 2013 de Torres, Bronze Especial; han estat els tres vins premiats en la Categoria Especial DO Costers del Segre als premis Vinari 2017.
Pel que fa a la classificació general cap vi de la DO Costers del Segre ha estat reconegut a la categoria Or, i només els vins Celistia Tierra Negre 2015 i 812 del 2012, van obtenir la Plata, en les categories Negres de Criança i Negres de guarda, respectivament.
Els altres tres vins lleidatans premiats amb Vinaris de Bronze van ser Saó Blanc 2016 i Saó Abrivat 2012 de Mas Blanch i Jové, en les categories Blancs i Negres Criança, respectivament. Així com el Purgatori 2013 de Cellers Torres que va obtenir el Vinari Bronze en Categoria Negres de Guarda.
En la categoria general els triomfadors dels premis amb el Gran Vinari d’Or 2017 van ser el vi Turó de les Abelles 2013, Finca Viladellops; i amb el Gran Vinari Escumós 2017, Maria Rigol Ordi Gran Reserva Brut Nature 2011. La gala, celebrada a l’Auditori de Vilafranca del Penedès el passat divendres, dia 6 d’octubre, també va reconèixer la Trajectòria Professional en el Món del Vi de la sommelier Rosa Vila, amb el Premi Monvínic 2017.
Uns 70 tastadors han participat en la selecció de les prop de 900 mostres presentades al concurs d’àmbit català.
[:es]El vino 812 de 2012 de Clos Pons, con Oro Especial; Celistia Tierra Negre 2015 de Costers del Sió, Plata Especial; y Purgatorio 2013 de Torres, Bronce Especial; han sido los tres vinos premiados en la Categoría Especial DO Costers del Segre en los premios Vinari 2017.
En cuanto a la clasificación general ningún vino de la DO Costers del Segre ha sido reconocido en la categoría Oro, y sólo los vinos Celistia Tierra Negre 2015 y 812 del 2012, obtuvieron la Plata, en las categorías Negros de Crianza y Negros de guarda, respectivamente.
Los otros tres vinos leridanos premiados con Vinari de Bronce fueron Saó Blanc 2016 y Saó Abrivat de 2012 de Mas Blanch i Jové, en las categorías Blancos y Negros Crianza, respectivamente. Así como el Purgatorio 2013 de Bodegas Torres que obtuvo el Vinari Bronce en Categoría Negros de Guarda.
En la categoría general los triunfadores de los premios con el Gran Vinari de Oro 2017 fueron el vino Turó de les Abelles 2013, Finca Viladellops; y con el Gran Vinari Espumoso 2017, Maria Rigol Ordi Brut Nature 2011. La gala, celebrada en el Auditorio de Vilafranca del Penedès el pasado viernes, día 6 de octubre, también reconoció la Trayectoria Profesional en el Mundo del Vino de la sumiller Rosa Vila, con el Premio Monvínic 2.017.
Unos 70 catadores han participado en la selección de las cerca de 900 muestras presentadas al concurso de ámbito catalán.[:en]The wine 812 of 2012 of Clos Pons, with Special Gold; Celistia Tierra Negre 2015 by Costers del Sió, Special silver; and Purgatorio 2013 by Torres, Special Bronze; They have been the three awarded wines in the Special category DO Costers del Segre for the Vinari 2017 awards.
Regarding the general classification, a wine of the DO Costers del Segre has been recognized in the category Gold, and only the Celistia Tierra Negre 2015 and 812 of 2012 wines, obtained the Silver, in the Black and Black Aging categories of “guarda”, respectively.
The other three wines awarded with Vinaris de Bronze were Saó Blanc 2016 and Saó Abrivat 2012 by Mas Blanch i Jové, in the categories Blancs i Negres Criança, respectively. As well as the Purgatorio 2013 of Bodegas Torres that obtained the Black Bronze Vinari in Black Category of Guarda.
In the general category, the winners of the Golden Globe Awards 2017 were the Turó de les Abelles 2013, Finca Viladellops; and with the Great Sparkling Vinegar 2017, Maria Rigol Ordi Gran Reserva Brut Nature 2011. The event, held in the Auditorium of Vilafranca del Penedès last Friday, October 6, also recognized the Professional Career in the World of Wine from sommelier Rosa Vila, with the 2017 Monvínic Prize.
About 70 tasters have participated in the selection of about 900 samples presented in the Catalan competition.[:]
